Sokongan Hadi Awang kepada pengumuman Anwar-Kitsiang membenarkan
kristian menggunakan kalimah Allah pada 08 Jan 2012 telah mengelirukan
ramai pengikut dan penyokong PAS kerana ianya bercanggah dengan
ketetapan Majlis Syura' PAS bertarikh 13 Jan 2012 yang melarang
penggunaan kalimah Allah oleh selain Islam kerana membabitkan isu
aqidah!
Salam 2 all.
Saya melihat ada segelintir pihak masih tidak memahami persoalan
mengenai Resolusi 10-Perkara (10 Point Resolution) berkaitan pengimpotan
bibel versi bahasa Melayu-Indonesia ke Sabah Sarawak dan pergerakannya
di Semenanjung.
Ada yang mendakwa Resolusi itu membenarkan kalimah Allah diguna-pakai
oleh pendakyah kristian; ada yang memfitnah Najib telah menjual kalimah
Allah kepada kristian melalui Resolusi itu; ada yang mendakwa Kerajaan
tunduk kepada pendakyah kristian dalam menggubal Resolusi 10 Perkara
tersebut.
Apa yang jelas, samada pihak yang memfitnah atau mendakwa ini
memutar-belitkan Resolusi 10-Perkara tersebut benar-benar bodoh tidak
memahami perbezaan antara pengimpotan bibel bahasa Melayu dan penggunaan
kalimah Allah, atau mereka memang sengaja mahu mencari publisiti
murahan dan political mileage daripada kejahilan sesetengah pihak.
Resolusi 10-Perkara bertarikh 08 April 2011 ini adalah keputusan kabinet
yang diumumkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Idris
Jala, seorang kristian totok daripada Bario, pendalaman Sarawak setelah
berlaku isu perampasan bibel versi bahasa Indonesia di Sarawak dan di
Pelabuhan Kelang. Ianya dibuat setelah mesyuarat kabinet dalam mendepani
masalah pengimpotan bibel versi bahasa Melayu-Indonesia yang
dipolitikkan oleh pihak-pihak tertentu dalam menghadapi Pilihanraya
Negeri Sarawak 2011.
Apa yang jelas, Resolusi 10-Perkara tersebut langsung tidak menyentuh
tentang kalimah Allah. Ia hanya berkaitan soal pengimpotan dan
penggunaan bibel versi bahasa Melayu-Indonesia terutamanya di Sabah dan
Sarawak, dan penggunaannya oleh penganut kristian daripada Sabah/
Sarawak di Semananjung.
Jom kita teliti betul-betul Resolusi 10 Perkara itu.
RESOLUSI 10-PERKARA:
1. Bibel dalam apa jua bahasa boleh di impot masuk kedalam Malaysia, termasuk dalam Bahasa Malaysia/ Indonesia;
2. Bibel-bibel ini juga boleh dicetak didalam Semenanjung Malaysia, Sabah and Sarawak;
3. Bibel dalam bahasa asal kaum di Sabah dan Sarawak
seperti Iban, Kadazan-Dusun dan Lun Bawang juga boleh dicetak atau diimpot;
4. Bagi Sabah dan
Sarawak, dengan mengakui ujudnya masyarakat Kristian bagi negeri-negeri ini,
tiada syarat akan dikenakan bagi pengimpotan dan percetakan bibel dalam semua
bahasa, termasuk dalam Bahasa Malaysia/Indonesia dan bahasa tempatan. Juga
tiada keperluan untuk setem atau nombor siri;
5. Mengambil kira
kepentingan masyarakat Islam yang besar di Semenanjung Malaysia, bibel didalam
Bahasa Malaysia/Indonesia, samada dicetak atau diimpot, mestilah tercatat “Penerbitan Kristian” dan ‘salib’ dicetak di
halaman hadapan;
6. Diatas semangat
1Malaysia, dan mengakui bahawa ramai orang bergerak diantara Sabah dan Sarawak dan
Semenanjung Malaysia, maka tiada sebarang larangan atau sekatan untuk mana-mana
orang membawa bibel atau bahan kristian bagi pergerakan tersebut;
7. Arahan berkaitan bibel ini telah dikeluarkan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri
untuk memastikan perlaksanaan keputusan cabinet ini disempurnakan. Kegagalan
untuk mematuhi arahan ini boleh menyebabkan pegawai berkenaan dikenakan
tindakan disiplin dibawah Perintah Am. Taklimat komprehensif oleh para pegawai
kanan termasuk Peguam Negara akan diberikan kepada semua pegawai berkaitan
untuk memastikan pemahaman yang baik dan perlaksanaan yang sempurna arahan ini;
8. Untuk bibel yang
telah dirampas di Kucing, pihak Gideon, pengimpot bible tersebut boleh
mengambil semula 30,000 naskah bible tersebut tanpa sebarang bayaran. Kami juga
akan membayar semula kos-kos pihak yang terlibat. Tawaran yang sama juga diberikan
keatas 5,100 naskah Bibel yang dirampas di Pelabuhan Kelang, yang telah pun diambil
semula oleh Bible Society Malaysia (BSM) minggu lepas;
9. Melangkaui isu bibel
ini, Kerajaan berhasrat menegaskan komitmennya untuk bekerjasama dengan kumpulan
kristian dan semua kumpulan agama lain untuk memastikan isu-isu antara-agama
dibincangkan secara baik dan bekerja untuk memastikan pencapaian aspirasi semua
agama berdasarkan Perlembagaan, dengan mengambilkira undang-undang sedia ada didalam
negara ini. Untuk memastikan penyegeraan perihal ini, YAB Perdana Menteri akan menemui
perwakilan Christian Federation of Malaysia (CFM) untuk membincangkan hal ini;
10. Para Menteri kabinet
beragama kristian akan mengadakan pertemuan secara berkala dengan pelbagai kumpulan
kristian untuk membincangkan isu-isu berkaitan kepentingan mereka dengan mana-mana
Menteri atau Perdana Mentari untuk tujuan menyelesaikannya;
Saya memaparkan butiran penuh Resolusi 10-Perkara ini untuk memastikan kita semua memahami apakah sebenarnya resolusi tersebut.
Ini kerana ada pihak yang memutar-belitkan Resolusi 10-Perkara ini
kononnya bukti Kerajaan atauapun Dato' Sri Najib sudah 'menjual kalimah
Allah' kepada pihak kristian!
Sebenarnya Resolusi 10-Perkara ini adalah satu bentuk penyelesaian kepada masalah perampasan bibel versi bahawa Melayu yang diimpot
masuk daripada Indonesia, dan bibel versi bahasa Melayu yang sudah
sedia ada di Sabah dan Sarawak, termasuk yang dirampas di Pelabuhan
Kelang.
Jika diteliti dengan akal yang waras, kita dapat melihat dengan jelas
bahawa Resolusi 10 Perkara ini langsung tidak ada kena-mengena dengan
dan tidak menyentuh langsung penggunaan kalimah Allah atau apa-apa juga
perkataan yang dilarang penggunaannya oleh Enakmen Pengawalan
Pengembangan Agama Bukan Islam.
Malahan Enakmen-Enakmen Pengawalan Pengembangan Agama Bukan Islam yang
digubal di semua negeri-negeri (kecuali Sabah dan Sarawak) berdasarkan
Artiekl 11 (4) Perlembagaan Persekutuan tidak langsung menyentuh tentang
soal kemasukan atau pengimpotan bibel versi bahasa Melayu atau
Indonesia.
Apa yang disentuh oleh Enakmen-Enakmen ini ialah pelarangan penggunaan
beberapa perkataan atau kalimah seperti Allah, solah, wahyu, Ka'bah dan
lain-lain.
Jadi tidak timbul isu Kerajaan ataupun Dato' Sri Najib membenarkan
kristian menggunakan kalimah Allah sebagaimana yang difitnah oleh
pihak-pihak yang sudah kehabisan modal politik.
Sebenarnya Resolusi 10-Perkara ini hanyalah dasar Kerajaan untuk
menyelesaikan masalah spesifik, iaitu masalah kemasukan dan pengimpotan
bibel versi bahasa Melayu kedalam Sabah, Sarawak dan pergerakan bi bel
tersebut ke Semenanjung. Itu sahaja.
Resolusi 10-Perkara ini hanya menyentuh soal pengimpotan bibel versi
bahasa Melayu. Ia tidak ada kena-mengena dengan penggunaan kalimah
Allah.
Tidak mungkin Kerajaan membuat Resolusi
10-Perkara itu untuk membenarkan penggunaan kalimah Allah sedangkan
Kerajaan sendiri yang mengemukakan rayuan kepada Mahkamah Rayuan untuk
menghalang kristian menggunakan kalimah Allah dalam kes The Herald.
Dan dalam soal pengimpotan barangan percetakan daripada luarnegara,
ianya mestilah tertakluk kepada undang-undang negara, samada
undang-undang Persekutuan mahupun Negeri. Tidak mungkin Resolusi
10-Perkara itu bermaksud mengatasi undang-undang Persekutuan atau
Negeri; kerana tidak boleh mana-mana dasar kerajaan mengatasi mana-mana
undang-undang!
Dan dalam soal pengimpotan bibel versi bahasa Melayu atau Indonesia ini,
ianya mestilah tertakluk kepada undang-undang negara seperti
undang-undang kastam, percukaian, Akta Bahan Cetak dan Penerbitan, Akta
Hasutan, Kanun Jenayah dan lain-lain, termasuk Enakmen Pengawalan
Pengembangan Agama Bukan Islam dan lain-lain.
Walaupun Kerajaan pada dasarnya membenarkan kemasukan atau pengimpotan
bibel versi bahasa Melayu-Indonesia ini, ianya mesti mematuhi dan
tertakluk kepada undang-undang negara. Contohnya ianya mesti mendapat
pelepasan Kastam; ia mesti membayar sebarang cukai impot yang dikenakan,
ianya tidak boleh mengandungi unsur-unsur hasutan dan lain-lain. Jika
ia tidak mematuhi syarat-syarat ini, maka ianya boleh dirampas atau
disita.
Contohnya kalau pengimpotnya tidak membayar cukai, maka pihak Kastam
berhak merampasnya. Dan bila Kastam merampasnya, bukan kerana ia bibel
versi bahasa Melayu, tetapi kerana ia tidak membayar cukai!
Sama seperti kalau kita mahu mengimpot kereta. Kementerian Perdagangan
Antarabangsa mungkin telah memberikan kepada kita AP Impot kereta
contohnya Toyota Harrier. Ini tidak bermakna kita boleh terus
membawanya masuk. Kita mesti mendapat pelepasan Kastam terlebih dahulu.
Dan kita mesti membayar duti impot.
Kemudian, kalau kereta itu datang dengan cermin gelap, kita tidak boleh
membawaynya masuk kecuali mendapat kelulusan JPJ untuk pemasangan cermin
gelap. Jika tidak, JPJ berhak merampasnya! Dan jika JPJ merampasnya,
bukan kerana ia Toyota Harrier, tetapi kerana ia melanggar undang-undang negara!
Bibel versi bahasa Melayu-Indonesia dibenarkan dibawa masuk atau diimpot
melalui dasar Kerajaan, mungkin kerana ada kristian di Sabah dan
Sarawak memang menggunakan bahasa Melayu dan tidak tahu berbahasa
Inggeris. Lagipun Perlembagaan memperuntukkan bahawa bahasa bagi negara
Malaysia ialah Bahasa Melayu.
Yang menjadi isu bukan bibel versi bahasa Melayu, tetapi penggunaan
perkataan-perkataan, ungkapan-ungkapan dan kalimah-kalimah yang memang
sedia dilarang oleh undang-undang sedia ada dalam negara ini. Jadi pihak
pengimpot bibel tersebut mestilah menghormati undang-undang sedia ada
negara, yang antara lain melarang pengimpotan dan kemasukan bahan cetak
dan penerbitan apa jua pun yang melanggar Enakmen Pengawalan
Pengembangan Agama Bukan Islam termasuk penggunaan kalimah-kalimah dan
perkataan-perkataan tertentu termasuk kalimah Allah.
Sayugia diperingatkan bahawa pihak KDN sendiri telah merampas ribuan
naskah Al-Quran yang didapati tidak menepati piawaian dan garis-panduan
yang ditetapkan oleh KDN ataupun JAKIM. Bukan sahaja Al-Quran, malah
ribuan bahan cetak dan penerbitan termasuk buku, majalah, VCD, DVD dan
lain-lain berkaitan agama Islam yang telah dirampas kerana tidak
mematuhi undang-undang negara. Tidak pernah pula umat Islam berlarak dan
berdemonstrasi membantah tindakan KDN atau JAKIM itu!
Sebab itu, saya menegaskan bahawa adalah salah dan tidak wajar bagi
mana-mana pihak menyalahkan Kerajaan dalam isu penggunaan kalimah Allah
oleh pendakyah kristian ini berdasarkan Resolusi 10-Perkara tersebut.
Malahan pendekatan berhemah yang diambil oleh Kerajaan dalam cubaan
menyelesaikan permasalahan bibel versi bahasa Melayu ini sepatutnya
difahami dan dihormati oleh semua pihak; walaupun kita mungkin tidak
bersetuju dengan dasar itu.
Saya sendiri pada dasarnya tidak bersetuju dengan pengimpotan dan
percetakan bibel versi bahasa Melayu-Indonesia secara terbuka
terutamanya kedalam Semenanjung. Pada saya Kerajaan sepatutnya
menghadkan penggunaan bibel versi bahasa Melayu-Indonesia ini hanya
kepada penganut kristian yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa
perantaraan. Itupun penyebarannya wajib dihadkan kepada mereka sahaja;
dan bukannya secara umum.
Ini kerana dari segi prinsipnya Malaysia adalah sebuah negara yang
meletakkan Islam sebagai agama bagi Persekutuan; oleh itu Islam wajib
diberi keutamaan dan melangkaui agama atau kepercayaan lain.
Sebab itu saya cadangkan kepada Kerajaan supaya:
1. membuat bancian sebenarnya berapa jumlah penganut kristian yang
menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa harian atau perantaraan. Kita
difahamkan penganut kristian seluruh Malaysia tidak sampai pun 10%
jumlah penduduk. Dan daripada itu, bukan semuanya menggunakan bahasa
Melayu sebagai bahasa harian atau pun bahasa perantaraan;
2. setelah bancian dibuat, Kerajaan melalui KDN hendaklah membekalkan
kepada mereka bibel versi bahasa Melayu-Indonesia untuk kegunaan
peribadi mereka sahaja dengan catatan jelas di halaman hadapan bibel itu
"Hanya Untuk Kegunaan Panganut Kristian Berbahasa Melayu Sahaja".
3. mana-mana bibel atau bahan cetak dan penerbitan kristian (atau
agama-agama lain) hendaklah mematuhi mana-mana undang-undang negara
sebelum boleh dibawa masuk atau digunakan termasuk Kanun Jenayah, Akta
Bahan Cetak & Penerbitan, Akta Hasutan, Enakmen Pengawalan
Pengembangan Agama Bukan Islam Negeri-Negeri dan lain-lain perundangan
sedia ada;
